{"id":519,"date":"2018-01-10T14:48:49","date_gmt":"2018-01-10T13:48:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.servus-pinoy.at\/?p=519"},"modified":"2018-01-10T14:55:29","modified_gmt":"2018-01-10T13:55:29","slug":"sa-mata-ng-isang-pinoy-sa-austria-ang-pahayag-ni-ralph-t-chan-tungkol-sa-paglalakbay-sa-bicol-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/?p=519","title":{"rendered":"Als ein philippinischer Aberglaube auf mich \u00fcbergriff"},"content":{"rendered":"<p>Unseren ersten gemeinsamen Jahreswechsel verbrachten mein heutiger Ehemann und ich vor nun fast schon zehn Jahren gemeinsam mit Freunden im Ennstal. Da einige gem\u00fctliche Schitage geplant waren und die Wettervorhersage klirrende K\u00e4lte ank\u00fcndigte, quoll unser Gep\u00e4ck beinahe aus dem Auto hinaus.<\/p>\n<p>Am Tag zuvor w\u00e4hrend des dementsprechend stressigen Kofferpackens hatte mein Freund darauf bestanden, dass wir einen gut sortierten und best\u00fcckten Obstkorb mitnehmen m\u00fcssen. \u201eWof\u00fcr brauchen wir Obst? Wann sollen wir das essen\u2026zu Mittag schlemmen wir auf der Skih\u00fctte und in der Unterkunft haben wir Halbpension gebucht. Ich bin mir sicher, dass es zum Fr\u00fchst\u00fcck \u00c4pfel, Bananen oder Fruchtsalat geben wird!\u201c Die Hoffnung, dass meine guten Argumente bei ihm Geh\u00f6r fanden, schwand sehr schnell. \u201eMeine Mama hat die Fr\u00fcchte schon besorgt. Das ist ein philippinischer Brauch, um im neuen Jahr Gl\u00fcck zu haben! Das Obst muss in einem Korb gelagert \u00fcber Silvester am Tisch stehen. Wir d\u00fcrfen es erst am 2. J\u00e4nner essen!\u201c \u201eNa toll!\u201c dachte ich mir. Da erst der 29. Dezember angebrochen war, w\u00fcrden die Fr\u00fcchte bestimmt verfaulen. Wof\u00fcr also der ganze Aufwand?<\/p>\n<p>Widerspruch war zwecklos, das Obst reiste in einem Sackerl auf dem Kofferberg thronend mit in die Steiermark. In Aigen angekommen drapierte mein Freund die Fr\u00fcchte auf einem extra mitgebrachten Teller. Der Tisch in unserem Zimmer &#8211; beides nicht \u00fcberdimensioniert &#8211; war nun nicht mehr als Ablagefl\u00e4che f\u00fcr unser Ski-Equipment (Handschuhe, Helm etc.) zu nutzen. Unsere Freunde sch\u00fcttelten lachend den Kopf, als sie unser kleines Reich betraten, zeigten aber doch Interesse an der exotisch anmutenden Tradition.<\/p>\n<p>War es dem Obstkorb geschuldet oder nicht, wir verbrachten einen der lustigsten Silvester unseres Lebens, konnten die Tage darauf das sonnige Traumwetter bestens auf der Piste nutzen, unsere damals noch sehr junge Beziehung \u00fcberstand eine mehrmonatige studienbedingte Trennung unbeschadet und auch sonst ist das Jahr 2009 als ein sehr gl\u00fcckliches in unserer Erinnerung geblieben. Meine Skepsis gegen\u00fcber diesem Aberglauben ist verflogen. Seither gibt es zum Jahreswechsel immer einen Obstkorb in unserer Wohnung. \u00dcber die Jahre wurde die Selektion gr\u00f6\u00dfer und die Fr\u00fcchte exklusiver. Wir achten gem\u00e4\u00df der Interpretation des Brauches von meiner Schwiegermutter darauf, dass eine m\u00f6glichst runde Zahl (die Form der geschriebenen Zahl soll eine Rundung beinhalten: z.B. 8, 10, 13, 15&#8230;) an Fr\u00fcchten gew\u00e4hlt wird und innerhalb der einzelnen Sorten die St\u00fcckanzahl ungerade ist. Andere Auslegungen der Tradition besagen, dass f\u00fcr jeden Kalendermonat eine Fruchtsorte im Korb vorhanden sein muss. Idealerweise sollte die Form komplett rund sein, aber so genau nehmen wir das nicht und es \u201everirren\u201c sich auch Bananen in den Korb (diese sind ja immerhin gekr\u00fcmmt).<\/p>\n<p>Jahr f\u00fcr Jahr ertappe ich mich dabei, wie ich die Fr\u00fcchte immer und immer wieder in meinem Einkaufswagen panisch durchz\u00e4hle. Ich bin mir sicher, in Zukunft werde ich auch meine (\u00f6sterreichische) Familie \u00fcberzeugen, dass es f\u00fcr ein gl\u00fcckliches und gesundes neues Jahr liebevoll ausgew\u00e4hltes und arrangiertes Obst \u00fcber den Jahreswechsel ben\u00f6tigt! Zumindest schadet der Korb niemandem \u2013 ein \u00d6sterreicher w\u00fcrde sagen: \u201eNutzt\u2019s nix, schadt\u2019s nix!\u201c. Jedenfalls startet man beginnend mit dem 2.1. vitaminreich in den J\u00e4nner!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unseren ersten gemeinsamen Jahreswechsel verbrachten mein heutiger Ehemann und ich vor nun fast schon zehn Jahren gemeinsam mit Freunden im Ennstal. Da einige gem\u00fctliche Schitage&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":520,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leben"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=519"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":521,"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions\/521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servus-pinoy.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}